影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。定档海报中,公交车后,鳞次栉比的摩天大厦,与古朴典雅的古都建筑群共同营造着首都北京的视觉印象:历史与潮流、遥远与当下相映成趣,既暗示着影片所有故事发生的城市——千年古都北京,又以鲜明的视觉意象表达着穿越时光、由历史驶向未来的北京公交百年。
Copyright (c) 2018-2023