电影《脐带》讲述了音乐人阿鲁斯(伊德尔饰)陪伴患有阿尔兹海默症的母亲(巴德玛饰)回到故土草原,带她寻找记忆中的“家”的动人故事。“笑着告别”正片片段一经发布,瞬间戳中无数观众的内心。纷纷动情表示“人的一生要经历两次割断「脐带」的过程,第一次是你来到这个世界,第二次是和父母的告别”、“如果人们在离开的时候,都有父母打着火把来接,那死亡也并不是一件可怕的事”。而在日前导演陆川与监制曹郁的映后对谈中,导演陆川也对影片诗意温暖的告别呈现深有感触,高度评价“像《脐带》这样回故乡、找回灵魂的高概念影片很难拍,我看到结尾的时候特别感动。影片处理“死神”的形式特别高级,神秘主义的氛围,一下子把我征服了”。同时对影片监制、摄影指导曹郁敬佩表示“我觉得曹郁所有的细腻、善良、温暖的点点滴滴全在这部影片里,曹郁非常真实,他可以把自己的灵魂完全投射在作品里面”。要在中国寻找合适的非洲本地语配音人才并不容易。于是自2016年起,四达时代陆续在坦桑尼亚、尼日利亚、科特迪瓦、南非、莫桑比克等国家举办了20多场“中国影视剧配音大赛”,寻找斯瓦希里语、豪萨语、祖鲁语等语种的“好声音”。很多非洲当地人因此获得了来中国工作的机会。这次“中国—非洲—阿拉伯视听之夜”现场表演配音的坦桑尼亚小伙亚历克斯,就是其中一员。他是从2017年第二届斯瓦希里语配音大赛中脱颖而出的。来中国工作后,他已经参与了《鸡毛飞上天》《仙剑奇侠传》等电视剧的斯瓦希里语版配音工作。
Copyright (c) 2018-2023