现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。该剧首播当日酷云全国直播关注度突破1.6115%,位列同时段top1,腾讯视频站内热度值破23000,高能剧情引发热议。中国视听大数据(CVB)显示,剧集开播4天,酷云实时关注度稳居全频道第一,峰值破1.8%;网播平台同样表现亮眼,腾讯视频站内热度值破25000。年代剧的青春化为该剧提供了先天的观看优势,鲜活的人物群像,来自70年代的独有时代印记,都拉近了和观众的距离。
Copyright (c) 2018-2023