在续作中穿越回1938年的“狐狸兄弟”李砚(李栋旭 饰)和李朗(金汎 饰)依然是对立路线,从曝光的多版预告中不难看出,李朗对李砚始终如一的“喊打喊杀”,为了劝阻这样的混账弟弟,李砚忙得不可开交。日前曝光的另一版双人海报中,再见重回30代的妖冶“狐狸兄弟”,海报上还配字写下李砚对弟弟的吐槽:“我们朗,这个时候也是一成不变的狗崽子?!”在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023