剧情简介
再来说中国版的《忠犬八公》，在民族情绪的带动下，改编的有些过头了。首先，片名叫“忠犬八公”，但实际上片中的小狗名字叫八筒。“八公”与“八筒”之间的差别还是蛮大的，这个片名实在是谬以千里。而且，还专门将日版与美版里的小秋田犬改成了中华田园犬，而且在演员表的番位上放在了第一位。这一弄，实在是太刻意了，完全没有必要。由此也能体会到编剧胆战心惊害怕触怒民族主义情绪的小心思在里面。说白了，这两部韩国擅长的电影，前者是现实主义商业剧情片，后者是女性青春片。后者不提了，毕竟中国版《七月与安生》珠玉在前，只能说是还算成功的本土化。
猜你喜欢
周榜单