而对于中国观众,《你的名字。》又有着非同一般的意义。影片不仅是新海诚第一部在中国大陆公映的电影,导演本人也第一次来到中国为影片卖力宣传,最终收获5.77亿元票房,至今仍保持日本电影在中国大陆市场最高的票房纪录。上世纪80年代,中国歌剧舞剧院排演的舞剧《红楼梦》主要以中国戏曲舞蹈为基础,吸收了芭蕾、现代舞等元素。1982年,中央芭蕾舞团根据《红楼梦》改编的四幕芭蕾舞剧《林黛玉》,塑造了芭蕾版的林黛玉形象。上世纪90年代的交响芭蕾《红楼畅想曲》、随后广州芭蕾舞团创排的《梦红楼》,则是以现代视角解读《红楼梦》的实验先锋性舞剧。