今日发布的彩蛋中,揭秘了马丽、魏翔的配音画面。两位声情并茂地来了一段“有实物表演”,为反派沈腾的“使坏”录音进行中文配音,还使用身边的物品自制音效。一本正经的译制腔中,时不时夹杂着几句“东北味”发音,再配上两位表现力满满的表演,让人忍不住笑出声。看韩国的血腥暴力片,最教人赞叹的,应该就是那种毫不扭捏地砍杀、喷血、断手断脚断头的呈现,就像是韩国电影的政治攻防里,没有什么不能拿出来大作文章的历史和政治人物,更重要的是在这些直视中,若是镜头或剪接得不够准确,多了,会像好莱坞有些动作片是在「炫技」,好像什么技法做满就是最好的;少了,又会像是画虎不成反类犬空有技法,却没有内容的「只是想要这么做」的呈现。