作为一名货车飞机驾驶员的程宵,虽然在飞行的技术上很过硬,但随着部门的合并,公司货运部的裁撤,作为主管客运部的副总、男主角顾南亭,在第一次看到货飞在风雨中冒险降落的过程后,对航班驾驶员程宵就非常地“不感冒”,所以也就在货运部并入客运部之后,对程宵苛刻起来了。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023