首先,四川话有助于观众理解地域色彩。《八角笼中》的原型故事发生在四川,用四川话交流,能把人物的精神面貌塑造得更生动真实。另外,王宝强作为喜剧演员深入人心,而正剧《八角笼中》需要“去宝强化”,同时还须保有其个人色彩,四川话拉开了“向腾辉”和“王宝强”之间的区分度。第三,电影中的素人演员数量庞大、年龄偏小,用四川话会增进导演和演员之间的亲近感,这正是负责任的主创团队应做的。发布的“信仰之跃”片段中,由阿汤哥饰演的特工伊森驾驶摩托在悬崖边紧急刹停,看着近在咫尺的万丈深渊以及无数随着急刹而滚落的石块,伊森惊魂未定地隔空向班吉表示自己一定是走错路了。而正在透过屏幕同步跟踪伊森境况的班吉(西蒙·佩吉 饰)却面露难色地称:“不,没走错,就是那条。”对此,伊森一脸不可置信。与此同时,班吉询问伊森是否能看见即将经过的目标列车,并暗示他可以利用身上的降落伞一举飞跃至指定地点。伊森望着眼前的悬崖峭壁瞬间爆发:“班吉,这不可能,这里的高度不够,而且这里到处都是凸起的峭壁,降落伞还没打开我就一头撞上去了。就算我打开了降落伞,我也不知道自己能不能穿过这个峡谷,然后安全地降落在一辆行驶中的列车上,你听到了吗?”
Copyright (c) 2018-2023