剧情简介
为让观众更好地感受这段岭南往事，电影《暴风》的上映共提供了三个语言版本——普通话版、粤语版和潮汕话版。4月11日，《暴风》的潮汕话版在拍摄地汕头首发，片中，凡汕头当地角色之间的对话均以潮汕话进行。地道方言结合高燃剧情，令先睹为快的观众拍手叫绝。同天在广州举行的首映礼，则揭开了《暴风》普通话版的面纱。三大版本虽在部分对白上稍有差异，但片中浓厚的潮汕风情却是不变的亮点。电影中，汕头小公园开埠区“百载商埠、楼船万国”的历史风貌得以在大银幕重现，工夫茶、英歌舞等汕头特色民俗文化也让观众倍感新鲜。不光如此，杰森·斯坦森和吴京虽然有一些语言上的隔阂，但他们凭借着丰富的动作戏经验，很多时候仅靠一个动作就能实现无缝交流。比如拍戏时，杰森·斯坦森走在前方探路，他一转身吴京就会自然而然地上前，帮杰森·斯坦森守住后背。吴京在谈到两人的感受时，表示“根本不用说太多”，他们之间的默契已经到了“不需要翻译”的程度。
猜你喜欢
周榜单