对于《薄冰》和《无间》的“正面刚”,我的看法是:上星剧素来有一荣俱荣的状态,两部电视剧若都是质量很高,那无疑可以一起推高在播卫视的收视率,把更多观众拉回到客厅当中来。该片拍摄时用的代号叫《军包》(Kitbag),它来自拿破仑的一句名言“There is a general’s staff hidden in every soldier’s kitbag”,直译就是“每一个士兵的军包里都藏着将军的东西”,通常这句话被意译成“不想当将军的士兵不是好士兵”。
Copyright (c) 2018-2023