当然,海外传播链条不完善,人工翻译成本高、效率低,海外盗版现象严重、维权不易,国内外文化差异等,仍然是网络文学出海所面临的难题。这亟待业界共同努力,寻求破局。“当时我记得去踩线北京大一路公交的时候,是2021年1月份,那年北京最冷的一天,零下20多摄氏度,夜里我们跟着首班车从老山公交场站到四惠枢纽站完整走了一趟,体会了一下公交司机的整个工作流程,他们怎么去发车、怎么去换电,因为现在都已经改成新能源车,跟原来的老式车不一样。所有大家看到的都是已经去过两三次才实地拍摄的。”周婧说。
Copyright (c) 2018-2023