此外,这次金银姬作家也融合了西方的民间民俗,「巫术」、「幽灵」并加入了韩国传统的民俗学,运用「发带」、「民俗法器、仪器」来增加题材的丰富度,不仅形成了让人难以摸索的神秘氛围,也让观众透过戏剧了解到一般不会接触到的韩国传统民俗。Zona是我中学时代的朋友,她移居美国后我们自然多年不见。几个月前偶然在社群网站读到她的这篇用英文写的影评,当即找她要了翻译转载的许可。《瞬息全宇宙》是美式流行文化最新鲜的映射,而Zona的梳理清晰、准确、全面,也有她独特的气质。我的阅读体验很愉快,文字就是这么神奇,仿佛多年不见的时光都被折叠了。(恒立)
Copyright (c) 2018-2023