研讨会上,杨芳介绍了影片的选题背景和创作情况。她表示,“在影片的创作过程中,主创团队始终坚持对中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展,不仅保留了戏曲特有的写意美学风格,还充分利用电影的视听语言,将两者有机融合进行再创作。可以说,《国鼎魂》是依托地域文化,讲好中国故事的有益尝试和探索。”在看电影之外我也看了《铃芽户缔》的原作中文版小说,只不过《铃芽户缔》的小说相较《天气之子》没有那么明白的彩蛋信息,且对“蚓厄”和“往门”的翻译也有所不同(小说中直译为“蚯蚓”和“后门”)。
Copyright (c) 2018-2023