现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。每个人物出场时都会让观众误以为他们将陪伴徐天走到终点,但猝不及防的死亡恰恰是革命者的宿命。这部剧让人最出乎意料的地方,就是人物的出场都自带神秘感,当观众带着既有的认知去预判人物大概可以归类为哪种角色时,编剧却又不按常理出牌,让人物的行为完全反常。
Copyright (c) 2018-2023