剧情简介
“谍战偶像化”往往会以主角光环取代人物塑造，把角色推向耍帅和“尬演”。《无间》《薄冰》中的男主角都能以一敌十大杀四方，陆风可以在遭受电击后挣脱刑椅，陈浅可以伪装成日本密使“浅井光夫”潜入梅机关。这些“反派降智”和“主角光环”的剧情造成故事悬浮，让观众难以沉浸其中。当然，海外传播链条不完善，人工翻译成本高、效率低，海外盗版现象严重、维权不易，国内外文化差异等，仍然是网络文学出海所面临的难题。这亟待业界共同努力，寻求破局。
剧情简介
“谍战偶像化”往往会以主角光环取代人物塑造，把角色推向耍帅和“尬演”。《无间》《薄冰》中的男主角都能以一敌十大杀四方，陆风可以在遭受电击后挣脱刑椅，陈浅可以伪装成日本密使“浅井光夫”潜入梅机关。这些“反派降智”和“主角光环”的剧情造成故事悬浮，让观众难以沉浸其中。当然，海外传播链条不完善，人工翻译成本高、效率低，海外盗版现象严重、维权不易，国内外文化差异等，仍然是网络文学出海所面临的难题。这亟待业界共同努力，寻求破局。
Copyright (c) 2018-2023
猜你喜欢
周榜单