“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。记得小雪花很是贪玩,学习成绩虽然差劲到极点,但却非常地善解人意,看到朋友受了欺负,便会冲上前去替朋友报仇,哪怕被打碎了牙,也只会往肚子里咽,不会轻易地服软,显得有血有肉,让人忍不住想起儿时的那份天真单纯。
Copyright (c) 2018-2023